Oh dear ..
I would just let the secret out anyway. Her mom and sister literally hate her anyway. She can just let her in-laws know that she’ll be trustworthy. That she’ll make sure she quits her job and finds another job. That’s it plus I would let them know that I’m cutting ties with my sister and mom.